Lateral movement: When cyber attacks go sideways