Email security vendor Mimecast confirmed Tuesday that the hackers responsible for the SolarWinds supply chain hack also breached the security firm's network to compromise a digital certificate that encrypts data that moves between some of the firm's products and Microsoft's servers.